銀行與保險

• tellernoun

  銀行出納員，負責存款、提款及換鈔等櫃台作業

• vaultnoun

  銀行保險庫，用於存放現金、貴重物品及重要文件

• passbooknoun

  存摺，記錄帳戶存提款往來的小冊子

• cashiernoun

  出納員，辦理收款、付款的銀行或商業機構人員

• branchnoun

  銀行分行，提供零售金融服務的地區據點

• dormantadjective

  休眠的，長期無任何交易紀錄的狀態

• inactiveadjective

  閒置的，在規定期間內無交易活動

• freezeverb

  凍結，暫停其使用或交易

• savingsnoun

  儲蓄帳戶，以累積存款並賺取利息為目的的銀行帳戶

• checkingnoun

  支票帳戶，用於日常付款及開立支票的活期帳戶

• jointadjective

  聯名的，兩人以上共同持有帳戶或資產

• chequenoun

  支票，書面指示銀行支付特定金額給受款人

• payeenoun

  受款人，接受支票或匯款的一方

• payernoun

  付款人，負責支付款項的一方

• draweenoun

  付票行，被指示支付支票款項的銀行

• bearernoun

  持票人，持有並有權兌現票據的人

• denominationnoun

  面額，貨幣、債券或票據的標示金額單位

• floatnoun

  在途資金，支票開出到實際入帳之間尚未結清的金額

• gironoun

  劃撥轉帳，透過銀行系統將款項直接轉入受款人帳戶

• clearingnoun

  票據清算，銀行間核對並結算支付指令的作業程序

• clearinghousenoun

  票據交換所，集中處理銀行間交易清算的中介機構

• interchangenoun

  交換費，發卡行向收單行收取的刷卡手續費

• routingnoun

  路由號碼，識別特定銀行及分行的數字代碼

• chargebacknoun

  拒付退款，持卡人向銀行申請撤銷信用卡交易的機制

• merchantnoun

  特約商店，接受信用卡或電子支付的零售商或服務商

• acquirernoun

  收單機構，代替商家接收持卡人付款的銀行或機構

• issuernoun

  發卡機構，核發信用卡或金融卡的銀行或金融公司

• counterfeitadjective

  偽造的，指非法仿製的貨幣或票據

• forgerynoun

  偽造，非法仿製或竄改支票、簽名等行為

• fraudnoun

  金融詐欺，以欺騙手段非法取得金錢或財產的行為

• launderingnoun

  洗錢，將非法所得偽裝成合法資金的行為

• lendernoun

  貸款方，提供借款資金的銀行或金融機構

• borrowernoun

  借款人，向銀行或金融機構申請並使用貸款資金的一方

• originateverb

  承作，由放款機構完成貸款申請、審核及撥款的全程

• originationnoun

  貸款承作費，放款機構承辦新貸款時收取的服務費用

• servicernoun

  貸款服務商，代表放款方收取每期還款並管理帳戶的機構

• repayverb

  償還，歸還借款本金或利息

• repaymentnoun

  還款，依貸款合約定期歸還的款項

• arrearsnoun

  欠款，已到期但尚未支付的款項或利息

• delinquentadjective

  逾期未還的，貸款或債務超過還款期限仍未支付

• repossessverb

  收回，因借款人違約而強制取回抵押品

• foreclosurenoun

  止贖程序，貸款方因借款人違約而取得抵押不動產的法律程序

• advancenoun

  墊款，銀行預先墊付給客戶或帳戶的短期資金

• revolvingadjective

  循環的，指可反覆動用與還款的信用額度

• balloonadjective

  氣球式的，指到期一次性大額還清的付款結構

• subprimeadjective

  次級的，指提供給信用評分較低借款人的貸款

• adjustableadjective

  浮動利率的，貸款利率定期隨市場指標調整

• fixedadjective

  固定利率的，貸款期間利率維持不變

• capnoun

  利率上限，規定浮動利率不得超過的最高水準

• floornoun

  利率下限，規定浮動利率不得低於的最低水準

• spreadnoun

  利差，貸款利率與基準利率之間的差額

• tenornoun

  貸款期限，從撥款到最終還清的時間長度

• cosignverb

  共同簽署，第三方與主借款人聯合簽署並承擔連帶還款責任

• cosignernoun

  共同簽署人，與主借款人連帶負責還款的第三方擔保人

• overdrawverb

  透支，從帳戶提領超過餘額的金額

• overdrawnadjective

  已透支的，帳戶餘額為負數的狀態

• creditworthyadjective

  信用良好的，具備按時還款能力且紀錄佳的借款人

• creditworthinessnoun

  信用度，評估借款人履行還款義務能力的整體指標

• titlenoun

  產權，不動產的法律所有權及其相關文件

• collateralizeverb

  以資產擔保，將某項資產指定為貸款的擔保品

• attachmentnoun

  財產查封，法院依令扣押債務人財產以保障債權

• garnishverb

  扣押薪資，依法律程序命第三方交付債務人款項以清償欠款

• guarantynoun

  書面保證，一方承諾在主債務人違約時代為履行債務

• forfeitverb

  喪失，因違反合約或規定而被沒收

• forexnoun

  外匯，不同國家貨幣之間的兌換與交易市場

• correspondentn.

  往來的，與境外銀行維持代理關係以處理跨境業務

• depositorynoun

  存管機構，代為保管有價證券或資金的金融機構

• safekeepingnoun

  保管業務，銀行代客戶保管貴重文件或資產的服務

• outstandingadjective

  未清償的，尚未還款或尚未兌現的餘額或票據

• compoundadjective

  複利的，利息計算時將已產生的利息再列入本金計息

• accumulateverb

  累積，隨時間逐漸增加存款、利息或財富

• reservenoun

  準備金，銀行依規定或謹慎原則保留的資金

• adequacynoun

  充足性，資本是否足以吸收潛在損失的衡量標準

• systemicadjective

  系統性的，對整體金融體系造成廣泛影響的風險或事件

• contagionnoun

  金融傳染，金融危機從一個市場或機構蔓延至其他地區

• bailoutnoun

  金融紓困，政府或機構注資以挽救瀕臨破產的金融機構

• solventadjective

  有償債能力的，資產足以覆蓋負債的財務健全狀態

• insolventadjective

  無力償債的，負債超過資產、無法履行債務義務

• bankruptadjective

  破產的，經法院認定無法清償債務的法律狀態

• nationalizeverb

  國有化，政府接管並取得私營企業所有權

• privatizeverb

  私有化，將國有企業轉讓給私人部門持有

• assessverb

  評估，對損失、風險或保費金額進行核算

• assessornoun

  評估員，對損失、財產或保費進行評定的專業人員

• chargenoun

  手續費，銀行或機構針對服務收取的費用

• policyholdernoun

  保單持有人，購買保險合約並擁有保障權益的人

• insurernoun

  保險公司，承擔風險並在事故發生時理賠的機構

• insurednoun

  被保險人，受保單保障的個人或財產

• underwriternoun

  承保人，評估風險並決定保單條件的保險專業人員

• underwritingnoun

  承保作業，評估申請人風險並決定是否核保及保費的過程

• actuarynoun

  精算師，運用統計與數學方法評估保險風險及保費的專家

• actuarialadjective

  精算的，涉及精算師使用的統計方法或計算

• coveragenoun

  保障範圍，保單承保的事故種類及理賠金額上限

• exclusionnoun

  除外責任，保單明確不予承保的事故或情況

• ridernoun

  附加條款，加入主保單以擴大或修改保障範圍的附約

• adjusternoun

  理賠調查員，代保險公司調查並評估損失金額的人員

• surrenderverb

  解約退保，提前終止保單並取回現金價值

• gracenoun

  寬限期，保費到期後仍可補繳而不失效的緩衝時間

• reinsureverb

  辦理再保險，原保險公司將部分風險轉讓給再保險公司

• reinsurernoun

  再保險公司，承接原保險公司轉讓風險的保險業者

• reinsurancenoun

  再保險，保險公司將所承保風險的一部分移轉給其他保險人

• coinsurancenoun

  共同保險，被保險人自行承擔一定比例損失的保險安排

• copaymentnoun

  共付額，被保險人每次就醫或申請理賠時須自付的固定金額

• mortalitynoun

  死亡率，用於壽險精算計算預期死亡人數的統計指標

• endowmentnoun

  養老型保險，兼具儲蓄與身故給付的生死合險保單

• annuitizeverb

  年金化，將保險帳戶累積的金額轉為定期給付的形式

• fidelitynoun

  忠誠保證險，保障雇主免受員工不誠實行為所致損失的保險

• propertynoun

  財產險，承保建築物、設備等有形資產損失的保險類型

• casualtynoun

  意外傷亡險，承保第三方人身傷害或財產損害賠償責任

• marineadjective

  海上保險的，承保貨物、船舶及海上運輸風險的保險類別

• umbrellanoun

  傘型保障，在基礎保單保障上限外額外提供超額賠償的保單

• captivenoun

  自保公司，企業自行成立的保險子公司以管理內部風險

• occurrencenoun

  事故，觸發保險理賠的突發意外事件

• hazardnoun

  危險因素，增加損失可能性或嚴重性的情況或條件

• perilnoun

  保險危險，保單明確承保的特定風險事件類型

• uninsuredadjective

  未投保的，缺乏保險保障的狀態

• insurableadjective

  可保的，符合保險公司承保條件的風險或資產

• underinsuredadjective

  保額不足的，保險保障金額低於實際損失或資產價值

• overinsuredadjective

  超額投保的，投保金額高於資產實際價值

• layernoun

  保障層，在總損失中各保險計劃分擔的特定金額區間

• deferredadjective

  遞延的，保費繳納後延至未來某時點才開始給付

• immediateadjective

  即期的，一次性繳費後立即開始定期給付

• universaladjective

  萬能型的，保費和保障可彈性調整的壽險產品

• variableadjective

  變額型的，保單價值連結投資標的表現而波動

• tiernoun

  保費等級，依風險高低或客戶群分類的計費層級

• trustnoun

  信託，委託人將資產交由受託人管理並為受益人利益運用的法律安排

• executornoun

  遺囑執行人，負責管理並分配遺產的指定人員

• probatenoun

  遺囑認證，法院確認遺囑有效性並授權執行的法律程序

• estatenoun

  遺產，個人死亡後遺留的全部財產及負債

• heirnoun

  繼承人，依法或依遺囑有權繼承遺產的人

• inheritancenoun

  遺產繼承，依法或遺囑從亡者處獲得財產的行為

• pawnverb

  典當，以個人物品為擔保向典當行借取現金

• annualizeverb

  年化，將短期利率或報酬率換算成年度標準以便比較

• assessmentnoun

  評估作業，對財產、損失或保費所做的正式核定程序

• overextendverb

  過度借貸，借款或承諾超過自身償還能力的範圍

• financiernoun

  金融業者，從事大規模資金籌措或投資業務的人士或機構

• interbankadjective

  銀行同業的，指銀行之間互相拆借資金或交易的市場